• Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Rumänisch

  in Hamburg bei der Behörde für Inneres und Sport
  Fachgebiete: Strafrecht, Zivilrecht, öffentliches Recht

• Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die rumänische Sprache

  in Berlin beim Landgericht Berlin
  in Brandenburg beim Landgericht Potsdam
  in Niedersachen beim Landgericht Hannover
  in Schleswig-Holstein beim Oberlandesgericht Schleswig

• Zertifizierte Übersetzerin für die deutsche Sprache

  in Bukarest/Rumänien beim Kultusministerium,
  Fachgebiet: Rechtswissenschaften

• Ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache beim Ministerium der Justiz Bukarest

Ich führe ein Dienstsiegel, das mich berechtigt, Übersetzungen wie ein Notar zu beglaubigen.
Rumänischer Übersetzer

Alleinstellungsmerkmale mit juristischem Bezug:

• Erfolgreich abgelegte Sprachprüfungen auf dem Gebiet "Rechtswissenschaften" in Deutschland und Rumänien
• Beglaubigte Übersetzungen mit Anerkennung in ganz Deutschland und Rumänien
• Sachverstand im Fachbereich "Immobilien": privates Baurecht, Wohnungseigentumsrecht, Mietrecht

Langjährige Zusammenarbeit mit dem Honorargeneralkonsulat von Rumänien in Hamburg und der Konsularabteilung der Botschaft von Rumänien in Berlin.

Referenzen: SPIEGEL TV, ARD, NDR, ZDF, VBG (Verwaltungs- Berufsgenossenschaft), DER SPIEGEL, SIGNAL IDUNA, Allianz-Ţiriac, Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Regia Autonomă de Transport Bucureşti (RATB), Magna Legal Services USA/Philadelphia, Diakonie Deutschland, Sprachendienst des Auswärtigen Amtes, Institutul European din România (European Institute of Romania), Honorarkonsulat der Republik Moldau in Hamburg, Regierungsdelegationen der Republik Moldau etc.

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Mitglied im Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer UNIVERSITAS AUSTRIA.

Fordern Sie ein persönliches Angebot an: